Morlachisches Mädchen im Brautkleid aus Istrien um 1847.

Trachten, Kroatien, Historisches Brautkleid, Morlach, Istrien, Morlachs, Morlaci, Морлаци, Maurowalachen,

Morlachisches Mädchen im Brautkleid um 1847.

 

Morlachisches Mädchen im Brautkleid aus Istrien um 1847

Historisches Brautkleid. Maurowalachen.

Morlachs

Morlachs (Serbo-Kroatisch: Morlaci, Serbisch Kyrillisch: Морлаци) war ein Exonym für eine ländliche Gemeinde in Lika und dem Dalmatiner Hinterland. Der Begriff wurde ursprünglich für eine Vlach-Pastoralistengemeinschaft verwendet, die in den Bergen von Kroatien und der Republik Venedig in der zweiten Hälfte des 14. bis Anfang des 16. Jahrhunderts lebten. Später, als die Gemeinde die venezianisch-osmanische Grenze im 17. Jahrhundert überquerte, bezog sie sich auf slawisch sprachige, vorwiegend östlich-orthodoxe und in geringerem Maße römisch-katholischen Bevölkerung. Im 19. Jahrhundert stellte die Bevölkerung des dalmatinischen Hinterlandes entweder eine serbische oder kroatische Ethnie dar.

Das Wort Morlach stammt aus dem italienischen Morlacco und dem lateinischen Morlachus oder Murlachus, griechisch Μαυροβλάχοι Maurovlachoi, was „Schwarzer Vlachs“ bedeutet (aus dem Griechischen μαύρο mauro bedeutet „dunkel“, „schwarz“).
Der serbokroatische Begriff ist Morlak; Seine Pluralform ist Morlaci [mor-latsi]. In der Doclean Chronik aus dem 16. Jahrhundert werden sie als „Morlachs oder Nigri Latini“ (Black Latins) bezeichnet.

Die direkte Übersetzung des Namens Morovlasi in Serbo-Kroatisch würde Schwarzer Vlachs bedeuten. Es wurde angenommen, dass „schwarz“ auf ihre Kleidung von braunem Tuch verwies.

Die Begriff Morlachs wird erstmals im Jahre 1344 erwähnt, als Morolacorum im Land um Knin und Krbava während des Konflikts zwischen den Grafen der KurjakoviÄ und den NelipiÄ Familien. Frühe Vlachs lebten wahrscheinlich schon vor dem 14. Jahrhundert auf kroatischem Territorium und waren die Nachkommen von romanisierten Illyrern und vorslawischen romanisch sprechenden Menschen.

Während der Zeit der Aufklärung und Romantik wurden Morlachs als das „Modell des primitiven Slawismus“ und die „Geister der pastoralen Arcadia Morlacchia“ gesehen. Sie zogen die Aufmerksamkeit der Reiseschriftsteller des 17. Jahrhunderts an, wie Jacob Spon und Sir George Wheler und dem 18. Jahrhundert mit Johann Gottfried Herder und Johann Wolfgang von Goethe, die ihre Gedichte als „Morlackisch“ bezeichneten.

Im Jahre 1793 wurde im Rahmen des Karneval in Venedig ein Spiel über die Morlacchi mit dem Titel „Gli Antichi Slavi “ (antike Slawen) gezeigt und ein paar Jahre später im Jahre 1802, diesmal als Ballett „Le Nozze dei Morlacchi“,  wiederholt aufgeführt.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, noch als Relikte aus der primitiven Vergangenheit und ein Synonym für barbarische Menschen gesehen, inspirierten sie Science-Fiction-Romanautor HG Wells (Morlock), während die bestickten Leggings der morlachischen Frauen den englischen Architekten Thomas Graham Jackson an die der amerikanischen Indianischen Squaws erinnerte.

Im 20. Jahrhundert betonte Alice Moque, wie viele andere Frauenreisende, in ihrem 1914 erschienenen Reisebericht „Delightful Dalmatia“ den malerisch, pittoresken Anblick von Morlach Frauen und Männern in ihren Volkskostümen, die „Zara’s Plazza aussehen lassen wie ein Bühnenbild“ und bedauerte das Kommen der neuen Zivilisation.

Auf dem Balkan wurde der Begriff abfällig für Menschen aus den Bergen gebraucht, die als rückständige Menschen (Kroaten und Serben) galten und nicht sehr beliebt waren.

„Morlacchi“ bleibt als italienischer Familienname bis in die Gegenwart bezeugt. Menschen mit dem Nachnamen stammen offensichtlich von Morlachs ab, die in der italienischen Gesellschaft assimiliert wurden.

Quelle: Blätter für Kostümkunde: historische und Volkstrachten von Franz Lipperheide.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Sicherheit - Frage *