Wenn der Zürcher einer Frau deren linkisches Wesen vorhalten will, so sagt er heute noch etwa: „du bischt es rächts Burefeufi“. Das Burefeufi war nun freilich ursprünglich keine Person, sondern eine Tracht, und zwar diejenige des Knonauer Amtes (auch Knonauer Amt, Säuliamt), also des Kantonteils westlich vom Albis. Der Bezirk ist identisch mit dem Bezirk Affoltern.
Burefeufi
Ein solches Burefeufi stellt das 2. Bild dieser dritten Serie vor. Der Name kommt davon her, daß auf dem Bücken der Taille die Verzierung der farbigen Bänder die Form eines römischen V zeigt. (Siehe beistehende Vignette). Die Zahl fünf heißt im Zürcherdialekt Feufi und wenn das nun auf einem „Bure“kleid (Bauernkleid) vorkommt, so haben wir eben das Burefeufi.
Die Burefeufitracht ist sehr einfach, aber nicht ohne Interesse. Über roten Strümpfen kommt die „gekratzte“ (feingefältelte) sehr kurze Jüppe, die mit dem Mieder zusammen ein Stück bildet. Letzteres wird über einen einfachen Brustlatz oder auch nur über der Taille des Unterrockes genestelt.
Den Hals umgibt ein kunstloses Göller. Bemerkenswert ist die aus gesteifter Leinwand angefertigte Haube. Sie umschließt das Gesicht so, daß kaum ein Härchen fein vorwitziges Härchen hervorstrecken kann.
Das glatte Vorderteil ist mit weißen Zierstichen benäht und von schmalen Spitzen eingefaßt. Die schwarzen Bindbändchen sind mittelst kleiner Perlenrosetten eingehängt. Reichere Frauen sollen hie und da vergoldete Rosetten gehabt haben. Auch diese Tracht ist untergegangen. Vor einigen Jahren wurde das letzte Mütterlein, das noch an Haube und Jüppe festgehalten hatte, zu Grabe getragen; ihr Burefeufi aber gelangte ins Schweiz. Landesmuseum.
Quelle: Die Schweizer Trachten vom XVII – XIX Jahrhundert nach Originalen. Dargestellt unter der Leistung von Frau Jul. Heierli und auf Fotomechanischem Wege in Farben ausgeführt. Originalaufnahmen vom Schweizer Trachtenfest. Verlag: Zürich, Brunner & Hauser, (1897-98).
Ähnlich
Werktagsgewand Herausgeber: Bezirk Schwaben; 2. Edition (9. August 2013).
Das Buch bietet eine ausführliche Anleitung zum Nähen des Werktagsgewandes.
